תכונות חדשות של בבילון 8:

• שילוב מושלם עם בודקי האיות של Microsoft Office - חדש
  בבילון משתלב באופן מושלם עם Microsoft Office. כאשר תקבל הצעות לאיות מ-MS Office, בבילון יספק הגדרה קצרה עבור כל הצעת איות שמופיעה בתפריט האיות של MS Office. ניתן להגדיר תכונה זו בכל שפה.

• תרגום דפי אינטרנט - חדש
  בבילון 8 מתרגם מייד דפי אינרטנט מלאים מכל שפה ולכל שפה נבחרת. בבילון יציע עבור דף האינטרנט אליו אתה גולש שירות תרגום אוטומטי לשפות הרצויות.

• תרגום מסמכים בלחיצה אחת - חדש
  בעזרת בבילון תוכל לתרגם כל מסמך שנמצא במחשב האישי שלך. כעת קל לבחור מסמך (MS Word, PDF, קובץ טקסט וכדומה) ולתרגם אותו לכל שפה בעזרת בבילון.

• גישה קלה יותר - חדש
  תכונת גישה הקשרית חדשה מציעה את שירות התרגום המתאים, בודק איות, המרת יחידות וכלי תרגום שימושיים נוספים. התכונות השימושיות של בבילון תהיינה זמינות עבורך רק כאשר תזדקק להן.

• ממשק משתמש חדש - חדש
  לבבילון 8 מראה חדש, רענן ופשוט ובו מספר קטן יותר של לחצנים, אשר מסייע להשתמש מהר יותר ביישום והופך את בבילון לידידותי עוד יותר למשתמש. נסה ותיווכח בעצמך!

• זיהוי שפה - חדש
  ברוב היישומים נדרשים קובצי הגדרות. בבבילון 8, אין צורך להגדיר שפות לתרגום.
  כאשר תתרגם דפי אינטרנט וטקסט, בבילון יזהה את שפת הטקסט הנבחר ויזכור את שפת היעד האחרונה בה בחרת. משום כך, אין צורך בהתערבות המשתמש -בבילון יעשה את הכל עבורך.

• הגדרה קלה יותר של שפות
  כעת ניתן לגשת אל הגדרות שינוי שפה לטווח הקצר או הארוך. בין אם אתה זקוק לתרגום מהיר של מונח בשפה בה אינך משתמש בתדירות גבוהה, או לתרגום של מונח בשפה בה אתה משתמש כל הזמן - בבילון יתן דגש על הגדרת שפות.

• תוכן חדש - חדש
  בבילון 8 מגיע עם ערכת מילונים חדשה, הכוללת מילוני בבילון מעודכנים ו-17 כותרים חדשים של ויקיפדיה.
  לבבילון מילונים ומונחונים בלמעלה מ-75 שפות, אותם ניתן להוסיף לתוכנה ללא תוספת תשלום.